[TRAD] Beautiful Lie – B1A4 (Japonês, Romanizado e português)

Japonês:

a rose, a perfume, I love it all of yours
your lips, your cheeks, I love it all of yours
a rose, a perfume, I love it all of yours
I love it, all of yours, everything

uh 눈을 감았다 떴다
니가 보였다 없다
너를 가려버린 이별이란 놈이
난 지금 너무나 미워 죽겠다
가끔 나도 모르게 손이가 손이가
니번호에 손이가 벨소리가 들리지가않구나
ha… 信じたくない

いま目を閉じているのに
君が見引き止める心に涙
ひとつになれた二人が悲しすぎるよ
なにもかもがつらい

** Oh Beautiful Lie すべてが嘘に変わる
Oh Beautiful Lie 君しかない Tonight
胸が熱くて夢が壊れて
夜がどこかへ愛を連れてゆくのさ

아침에 해가뜨고 밤에 달이뜨면 뭐해
나 자고일어나면 꿈이기를 바래
여전히 지저분한 머리
지저귀는 새들마저 하는 말이
너 너무 못났어
맘처럼 되면 나도 좋겠어

uh いつだって俺だけ見
ha… こんな考えばかり

まだ思い出にできない
君のぬくもり
拭えない優しい涙
言葉でなんかなんにも伝わらないよbaby

Oh Beautiful Lie すべてが嘘に変わる
Oh Beautiful Lie 君しかない Tonight
胸が渇いて夢が破れて
夜が遠くへ君を連れてゆくのさ
君はいま
どこにいる?
僕はなぜ
ここにいる?

**  Oh Beautiful Lie
Oh Beautiful Lie

Romanizado:

a rose, a perfume, I love it all of yours
your lips, your cheeks, I love it all of yours
a rose, a perfume, I love it all of yours
I love it, all of yours, everything

uh nun-eul gam-assda tteossda
niga boyeossda eobsda neoleul galyeobeolin ibyeol-ilan nom-i
nan jigeum neomuna miwo juggessda
gakkeum nado moleuge son-iga
son-iga nibeonho-e son-iga belsoliga deullijigaanhguna
ha…shinjitakunai

Ima me wo tojite iru no ni
Kimi ga mi hikitomeru kokoro ni namida
hitotsu ni nareta futari ga kanashi sugiru yo
Nanimokamo ga tsurai

Oh beautiful Lie subete ga uso ni kawaru
Oh beautiful Lie kimi shika nai Tonight
Mune ga atsukute yume ga kowarete
Yoru ga doko ka e ai o tsurete yuku no sa

achim-e haegatteugo bam-e dal-itteumyeon mwohae
na jagoil-eonamyeon kkum-igileul balae
yeojeonhi jijeobunhan meoli
jijeogwineun saedeulmajeo haneun mal-i
neo neomu mosnass-eo
mamcheoleom doemyeon nado johgess-eo

Uh itsu datte ore dake mi
Ha… Konna kangae bakari

Mada omoidenidekinai
Kimi no nukumori
Nuguenai yasashī namida
Kotoba de nanka nannimo tsutawaranai yo baby

Oh beautiful Lie subete ga uso ni kawaru
Oh beautiful Lie kimi shika nai Tonight
Mune ga kawaite yume ga yaburete

Yoru ga tooku e kimi o tsurete yuku no sa
Kimi wa ima
Doko ni iru?
Boku wa naze
Koko ni iru?

**Oh Beautiful Lie
Oh Beautiful Lie

Português: 

Uma rosa, um perfume, eu amo tudo isso em você
Seus lábios, suas bochechas, eu amo tudo isso em você
Uma rosa, um perfume, eu amo tudo isso em você
Eu amo isso, tudo em você, tudo

Uh fechei e então abri os meus olhos
Vi você, mas você não estava aqui
Essa coisa chamada “despedida” que cobre você
Penso que poderia morrer agora porque eu odeio demais isso
Em momentos, não percebo minhas mãos alcançarem, alcançarem
Minhas mãos indicam os seus números, mas eu não ouvi o ringtone
Ha… Eu não quero acreditar nisso

Mesmo se eu estiver fechando os meus olhos agora
Eu vejo você
As lágrimas aumentam em meu coração que te segura
Estou realmente triste porque essas duas pessoas são estranhas agora
Tudo é doloroso

Oh bela mentira, tudo muda com uma mentira
Oh bela mentira, só você esta noite
Meus sonhos despedaçam porque meu coração está queimando
Essa noite pegarei meu amor em algum lugar

Qual é o ponto do sol subir na manhã e a lua subir de noite?
Desejo que isso só seja um sonho quando eu acordar
Minha cabeça está confusa como nunca
O pio dos pássaros sempre estão dizendo isso
Você é tão má
Desejo fazer coisas do jeito que eu quero

Uh, mesmo assim olhe somente para mim
Ha… Só pense assim

Não posso considerá-los como minhas memórias ainda
Sua cordialidade
As belas lágrimas que eu não consigo apagar
De qualquer maneira, nada pode conduzir em palavras

Oh bela mentira, tudo muda com uma mentira
Oh bela mentira, só você esta noite
Meus sonhos despedaçam porque meu coração está queimando
Essa noite pegarei meu amor em algum lugar

Agora você,
Onde você está?
Por que eu,
Estou aqui?

Oh bela mentira, tudo muda com uma mentira
Oh bela mentira, só você esta noite
Meus sonhos despedaçam porque meu coração está queimando
Essa noite pegarei meu amor em algum lugar

Oh bela mentira
Oh bela mentira

Fonte: FLIGHTB1A4
Créditos: http://jsunshine.tistory.com/34
Tradução para o Inglês: FLIGHTB1A4
Tradução e adaptação: B1A4 Brazil

Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: