[TRAD] Letra de Oyasumi Goodnight (Japanese ver.)

Kanji 

今日はもう眠ろうよ
それじゃドリームに夢を
電話の後 羽織るジャケット
町へ出かけよう
ばれないように

TONIGHT 今夜だけ脱け出して
TONIGHT 朝の日が昇るまで
声うわずるの
見抜いてても
ちょっと見逃してね

Baby goodnight, jaljjayo goodnight
We’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
もう君のこと頭にないの
Baby goodnight, jaljjayo goodnight
We’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Mianhaeyo 今夜君がいないよ

繰り出す真夜中零時
眠る君へのメッセージ
メールでのうこう「おやすみ、明日ね」
けどチクっとする気分はだんだん
とりあえず出かけなきゃ
今日も MOONLIGHT 燃える今夜 GOODNIGHT

TONIGHT 今夜だけ嘘ついて
TONIGHT 朝の日が昇るまで
帰らない夜
怒らないで ちょっと騙されてね

Baby goodnight, jaljjayo goodnight
We’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
もう君のこと頭にないの
Baby goodnight, jaljjayo goodnight
We’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Mianhaeyo 今夜君がいないよ

訳もなくズキン胸が騒ぐ
君だけに向けて気持ちが揺らぐ
今日は騒ぐんだ いけない奴だ
ドキドキ跳ねて
じゃ明日に戻ればいいか Sorry!

Baby goodnight, jaljjayo goodnight
We’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
もう君のこと頭にないの
Baby goodnight, jaljjayo goodnight
We’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Mianhaeyo 今夜君がいないよ

Mianhaeyo 今夜君がいないよ
Mianhaeyo 今夜君がいないよ

Romanizado

kyou wa mou nemurou yo
sore ja doriimu ni yume wo
denwa no ato haoru jaketto
machi he dekakeyo
bare nai you ni

tonight konya dake nuke dashite
asa no hi ga noboru made
koe uwazuru no
minuite temo
chotto minogashite ne

baby goodnight, jaljjayo goodnight
we’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
wo-oh oh oh oh oh
wo-oh oh oh oh oh
mou kimi no koto atama ni nai no
baby goodnight, jaljjayo goodnight
we’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
wo-oh oh oh oh oh
wo-oh oh oh oh oh
mianhaeyo konya kimi ga inai yo

kuridasu mayonaka reiji
nemuru kimi he no messeeji
meeru de no ukou ‘oyasumi, ashita ne’
kedo chikku to suru kibun wa dandan
toriaezu dekakenakya
kyou mo moonlight mou moeru konya goodnight

tonight konya dake uso tsuite
asa no hi ga noboru made
kaeranai yoru
okoranaide chotto damasarete ne

baby goodnight, jaljjayo goodnight
we’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
wo-oh oh oh oh oh
wo-oh oh oh oh oh
mou kimi no koto atama ni nai no
baby goodnight, jaljjayo goodnight
we’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
wo-oh oh oh oh oh
wo-oh oh oh oh oh
mianhaeyo konya kimi ga inai yo

wake mo naku zukin mune ga sawagu
kimi dake ni mukete kimochi ga yuragu
kyou wa sawagunda
ikenai yatsu da
dokidoki hanete
ja ashita ni modoreba ii ka sorry!

baby goodnight, jaljjayo goodnight
we’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
wo-oh oh oh oh oh
wo-oh oh oh oh oh
mou kimi no koto atama ni nai no
baby goodnight, jaljjayo goodnight
we’re gotta dancing, dancing, dancing in the moonlight
wo-oh oh oh oh oh
wo-oh oh oh oh oh
mianhaeyo konya kimi ga inai yo

mianhaeyo konya kimi ga inai yo
mianhaeyo konya kimi ga inai yo

Tradução

Tudo bem, é hora de dormir
Bem, então, partir para a terra dos sonhos
Depois de chamar você, eu vou colocar meu casaco
E vou sair para a cidade
Sem ser pego

Hoje à noite eu vou sair, só por esta noite
Hoje à noite até o sol sair
Minha voz sai um pouco mais alta, porque estou nervoso
Mesmo se você ver através dela
Por favor, esqueça um pouco

Querida boa noite, Durma bem, boa noite
Estamos dançando, dançando, dançando ao luar
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Você não está mais na minha cabeça
Querida boa noite, Durma bem, boa noite
Estamos dançando, dançando, dançando ao luar
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Sinto muito, esta noite, você não está aqui

Eu saio à meia-noite
E envio uma mensagem para você, que está dormindo
Dizendo “Boa noite, até amanhã ‘
Mas essa sensação de ardor é progressiva
Em qualquer caso, se eu não sair
Também hoje, o luar, esta noite queima, boa noite,

Hoje só por essa noite eu vou mentir para você
Até o sol sair
Na noite em que eu não voltar
Por favor, não fique com raiva de mim enganando você um pouco

Querida boa noite, Durma bem, boa noite
Estamos dançando, dançando, dançando ao luar
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Você não está mais na minha cabeça
Querida boa noite, Durma bem, boa noite
Estamos dançando, dançando, dançando ao luar
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Sinto muito, esta noite, você não está aqui

Estou ficando nervoso sem motivo
Meus sentimentos por você estão balançando
Hoje eu vou fazer uma raquete, eu sou um bad boy
Meu coração está pulando, batendo com força contra meu peito
Bem, será que vai ficar tudo bem se eu voltar amanhã? Desculpe!

Querida boa noite, Durma bem, boa noite
Estamos dançando, dançando, dançando ao luar
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Você não está mais na minha cabeça
Querida boa noite, Durma bem, boa noite
Estamos dançando, dançando, dançando ao luar
Wo-oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh oh
Sinto muito, esta noite, você não está aqui
Sinto muito, esta noite, você não está aqui
Sinto muito, esta noite, você não está aqui

Nota: Ouça a musica aqui

Fonte: AVIATEB1A4
Créditos:
 
FLIGHTB1A4.COM
Tradução para o Inglês: 
FLIGHTB1A4.COM
Tradução e adaptação para o PT: 
B1A4 Brazil

Deixe um comentário

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: